Psalms 38:17 For I am prepared for whips, and my suffering is always before me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G1473 I G1519 [²for G3148 ³whips G2092 ¹ am prepared], G2532 and G3588 G217.2 my suffering G1473 G1799 [³before G1473 ⁴me G1510.2.3 ¹is G1275 ²always].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3754 ότι G1473 εγώ G1519 εις G3148 μάστιγας G2092 έτοιμος G2532 και G3588 η G217.2 αλγηδών μου G1473 G1799 ενώπιόν G1473 μου G1510.2.3 εστί G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ [37:18] οτι G1473 P-NS εγω G1519 PREP εις G3148 N-APF μαστιγας G2092 A-NSM ετοιμος G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF αλγηδων G1473 P-GS μου G1799 PREP ενωπιον G1473 P-GS μου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (38:18) כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3588 כי For H589 אני I H6761 לצלע to halt, H3559 נכון ready H4341 ומכאובי and my sorrow H5048 נגדי before H8548 תמיד׃ continually

new⁽ⁱ⁾

17 H3559 [H8737] For I am ready H6761 to halt, H4341 and my sorrow H8548 is continually before me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

quia ego ad plagas paratus et dolor meus contra me est semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I am ready to suffer trouble, and my heaviness is ever in my sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I am ready to suffre trouble, and my heuinesse is euer in my sight.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I truly am set in the plage, & my heuinesse is euer in my syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(38:18) For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 For I am ready [H8737] H6761 to halt H4341 , and my sorrow H8548 is continually before me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for I was prepared for stripes, and my sorrowful situation was continually before me;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (38:16)For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 [H8737] For I am ready H6761 to halt H4341 , and my sorrow H8548 is continually before me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(37:17) For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(38:18) For I am prepared for my downfall, and my pain is continually before me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, And my pain is before me continually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I said, Lest they shall rejoice over me: in the wavering of my foot they magnified against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall,
And my sorrow is continually before me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 For I am ready H6761 to fall, H4341 And my sorrow H8548 is continually before me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (38:18) For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, I, to halt, am ready, and, my pain, is before me continually;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But I am prepared for limping, And my pain is in front of me continually."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall, and my pain is always before me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall and my pain is before me always.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am prepared to limp and my sorrow is continually in front of me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall. My pain is continually before me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 For I am ready H6761 to fall. H4341 My pain H8548 is continually before me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall. My pain is continually before me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 For I am ready H6761 to halt, H4341 and my sorrow H8548 is continually H5048 before me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 For I am ready H6761 to halt, H4341 and my sorrow H8548 is continually before me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I am ready to fall. I feel pain continually.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indeed, I am being set up for a fall, and I am continuously reminded of my pain.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to stumble, and my pain is before me continually.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because I am ready to fall and my sorrow is continually before me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready to fall, and my pain is always before me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ich denke, daß sie ja sich nicht über mich freuen. Wenn mein Fuß wankete; würden sie sich hoch rühmen wider mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 Denn ich denke, daß sie ja sich nicht über mich freuen. Wenn mein Fuß wankete; würden sie sich hoch rühmen wider mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Denn ich denke H8055 : Daß sie sich ja nicht über mich freuen H7272 ! Wenn mein Fuß H4131 wankte H1431 , würden sie sich hoch rühmen wider mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ich bin nahe daran zu hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ich sprach: Daß sie sich nicht über mich freuen! Beim Wanken meines Fußes tun sie groß wider mich. O. die beim Wanken meines Fußes wider mich großtun

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Denn ich sprach H8055 : Daß sie sich nicht über mich freuen H4131 ! Beim Wanken H7272 meines Fußes H1431 tun sie groß wider mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want ik zeide: Dat zij zich toch over mij niet verblijden! Wanneer mijn voet zou wankelen, zo zouden zij zich tegen mij groot maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6761 [038:18] Want ik ben tot hinken H3559 H8737 gereed H4341 , en mijn smart H8548 is steeds voor mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car je suis prêt à être flagellé, et ma douleur m’est toujours présente.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car j'ai dit : Il faut prendre garde qu'ils ne triomphent de moi : quand mon pied glisse, ils s'élèvent contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 (38-18) Car je suis près H8737 H6761 de tomber H4341 , Et ma douleur H8548 est toujours devant moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque yo estoy a punto de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque yo estoy a punto de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ndërsa jam duke rënë dhe dhembja ime është vazhdimisht para meje,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (37:18) Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото съм близо до падане и болката ми е постоянно пред мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rekoh: "Nek' se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek' se ne uzdižu nada mnom!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi jeg sagde: De skulle ikke glæde sig over mig; da min Fod snublede, gjorde de sig store imod mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我幾乎跌倒；我的痛苦常在我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 我幾乎 H6761 跌倒 H4341 ；我的痛苦 H8548 常在我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我几乎跌倒；我的痛苦常在我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3559 我几乎 H6761 跌倒 H4341 ；我的痛苦 H8548 常在我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas cxiam antaux mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä minä olen tehty kärsimään, ja minun kipuni on alati minun edessäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H38:18) Sillä minä olen kaatumaisillani, ja minun tuskani on aina edessäni;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Paske, mwen di nan kè m': -Pa kite yo fè fèt sou tèt mwen, pa kite yo moute sou mwen si pye m' chape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert azt gondolom: csak ne örülnének rajtam; mikor lábam ingott, hatalmaskodtak ellenem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (38-18) Aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perché io sto per cadere, e il mio dolore è del continuo davanti a me.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Esu pasiruošęs kristi, mano kentėjimai nesiliauja.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bom rzekł: Niechaj się nie cieszą ze mnie; gdyby szwankowała noga moja, niechaj się hardzie nie podnoszą przeciwko mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Căci sînt aproape să cad, şi durerea mea este totdeauna înaintea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бо сказав я: Нехай не потішаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизнеться нога моя!